N0	BIDANG DIAKONIA	PROGRAM	PELAKSANAAN	KETERANGAN
A	PENDIDIKAN (JUSTIN)	1. Percontohan Pendidikan NonFormal/Informal (PAUD,Life Skills, Pemberdayaan Perempuan)	Juli dst	Kerja sama dengan Direktorat PNF/IF, Depdiknas RI dan Kementerian Pemberdayaan Perempuan RI
		2. Percontohan/Pembangunan Pendidikan Formal (TK, SD, SMP, SMA, SMK, PT)	2010	Memerlukan lahan dan gedungdan manajemen khusus
		3. Pendukung Pendidikan (Beasiswa) (KARIMUDA)	September 2009	Mendukung siswa/mahasiswa di dalam dan di luar negeri
B	KESEHATAN (KASIANUS)	1. Pelatihan Pelayan Korban Narkoba dan HIV/Aids	Oktober 2009	Setiap Huria memiliki Pelayan terlatih
		2. Pembangunan Panti Rehabilitasi Narkoba/HIVAids	2010	Memerlukan lahan dan gedung dan manajemen khusus
		3. Pembangunan Balai Pengobatan, Poliklinik dan Rumah Sakit	2010	Memerlukan lahan dan gedung dan manajemen khusus
C	SOSIAL (GERHARD)	1. Pengembangan Asset (Alat Komunikasi, Dapur Umum, Bahan Bantuan) dan Manajemen Bantuan Bencana (Banjir, Kebakaran)	2010	Memerlukan lahan dan gedung dan manjemen khusus
		2. Pembangunan Rumah Duka Adat	2010	Memerlukan lahan dan gedung dan manajemen khusus
		3.Pembangunan Rumah Jompo	2010	Memerlukan lahan dan gedung dan manajemen khusus
D	USAHA DAN KEMASYARAKATAN (Seksi Usaha dan ekonomi Jemaat) (TUNGGUL)	1. Pembentukan Perbankan HKBP (Bank, BPR)	Oktober 2009	Memerlukan dana saham dan gedung dan manajemen khusus. Diadakan Fundrising untuk koleksi saham dan operasional
		2. Pelatihan Manajemen Koperasi, UKM dan CUM (Credit Union Modifikasi)	20010	Setiap Huria memiliki Koperasi/CUM
	Seksi Banhuk dan Tenaga Kerja	3. Pembentukan Lembaga Advokasi dan Bantuan Hukum	Agustus 2009	Beranggotakan seluruh SH advokat dan pengacara dari setiap Huria
		4. Pengiriman/Penempatan Tenaga Kerja terdidik dan terlatih dari Pendidikan Life Skills	2010	Pelatihan utamanya pada program POS (Perawat Orang Sakit) bekerjasama dengan Rumah-Rumah Sakit.
	Seksi Adat dan Budaya	5. Pelatihan Pelatih (TOT) Surat Batak	Juni 2009	Pelatih yang sudah dilatih melatihkan Surat Batak di Huria masing-masing, minimal kepada Pelajar Sidi setiap tahunnya.
		6. Seminar Adat dan Dalihan Na Tolu	2010	Mengefektifkan dan mengefisienkan acara Pernikahan di Jakarta
	Seksi Media (PALTI)	7. Membentuk Penerbitan Kristen/HKBP di Jakarta	November 2009	Diperlukan 5 unit lebih Penerbitan
		8. Pelatihan Penulis Buku Rohani	November 2009	Utamanya bagi para Pendeta HKBP yang kaya dengan potensi Khotbah untuk dibukukan
		9. Penerbitan Media Cetak(Bulletin, Koran) dan Media Elektronik (Radio,TV)	Juli 2009 (khusus Media Bulletin Internal khusus media Diaknia BKSD	Memerlukan lahan dan gedung dan manajemen khusus

UNDANGAN TUHAN: SIAPA YANG MAU BERGABUNG DALAM PROYEK PELAYANAN DIAKONIA RAKSASA INI?

HUBUNGI WEB INI….

 

Jakarta, Maret 2009

 

 

 

 

RENUNGAN MINGGUAN

Menggunakan ALMANAK HKBP

JULI – NOVEMBER 2009

(lebih khusus dipergunakan untuk Partangiangan Wijk/Kebaktian Wilayah/Kebaktian Keluarga menggunakan Epistel, bukalah renungan ini sebelum pelaksanaan Kebaktian kiranya akan menambah persiapan anda untuk melayani

 

 

MINGGU PERTAMA: 5 JULI 2009

MINGGU IV SETELAH TRINITATIS

 

ONE BODY WITH MANY PARTS

BANYAK ANGGOTA TAPI SATU TUBUH

RAGAM DO RUAS, MARASING BE, ALAI SADA DO PAMATANG

 

Evangelium : 1 Korintus 12;12-27;

Epistel. : Pilipi 2;2-11;

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak merasa satu dengan Kristus, tidak sehati dalam kasih, pikiran dAn tujuan yang sama. Walau datang dari berbagai suku, bangsa atau bahasa namun sudah dipersatukan oleh Roh Allah dalam baptisan, namun tidak sadar akan kesatuannya dalam tubuh Kristus. Semua berjalan dalam kehidupan nya secara tradisi liturgis dan hanya formalitas dalam identitas sebagai Kristen

 

TEENS & YOUTH: All of you are Christ’s Body, how do you organize your body in Jesus’s Body?

 

 

MINGGU KEDUA: 12 JULI 2009

MINGGU V SETELAH TRINITATIS

 

THE SEVENTH YEAR FOR LORD

TAHUN KETUJUH BAGI TUHAN

TAON PAPITUHON NI DEBATA

 

EV. : 3 MUSA(LEVITICUS, IMAMAT) 25; 1-7;

EP.: PSALM (MAZMUR) 148;3-14

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak tahu persis untuk memuji Tuhan dan berkata “ memng Tuhan itu makan puji? Tidak sempat menghitung dan memelihara berkat Tuhan yang pernah dan sedang dinikmatinya, Tuhan berhenti mencipta pada hari ketujuh, Tuhan yang meminta bahwa Tahun Ketujuh juga merupakan Tahun perhentian, memberi kesempatan bagi segala fasilitas ciptaan memiliki tenaga baru untuk dimanfaatkan tujuh tahun kemudian.

 

TEENS & YOUTH: a call for the universe to Praise The LORD; Praise The LORD

 

MINGGU KETIGA: 19 JULI 2009

MINGGU VI SETELAH TRINITATIS

 

LIFE IS USELESS

HIDUP ITU SIA-SIA

NGOLU NA SO MARLAPATAN

 

EV. : PARJAMITA(PENGKHOTBAH/ECCLESIASTES): 5;9-11

EP. : MATEUS 6:19-21

 

 

MINGGU INI:

Banyak orang mengmpulkan harta di dunia untuk diri sendiri, rayap dan karat dating merusak, pencuri dtang mengintai dan mengambil; Penguasa menindas yang miskin, hak orang miskin dirampas, tidak diberi keadilan, orang mata duitan, gila harta, selalu merasa kekurangan dank rang banyak, maruk, serakah. Orang miskin bisa tidur nyenyak, orang kaya selalu hidup cemas.

 

TEENS & YOUTH:

Store up riches for yourselves in Heaven. For your heart will always be where your riches are.

 

 

MINGGU KEEMPAT: 26 JUNI 2009

MINGGU VII SETELAH TRINITATIS

 

HELD DISCUSSION TRYING TO CONVINCE PEOPLE

BERCAKAP-CAKAP UNTUK MEMBERITAKAN FIRMAN TUHAN

MARPANINDANGION MARHITE NAPASAHAT HATA NI DEBATA

 

EV. : ULAON (KISAH/ACTS) 18;1-5

EP. : 1 Timoteus (Timothy) 6;2b-10

 

MINGGU INI:

Banyak orang sombong tapi tidak tau apa-apa, suka berdebat, bertengkar mengenai istilah-istilah menimbulkan iri hati, perpecahan, fitnah, curiga yang tidak baik, perselisihan yang tidak habis-habisnya, banyak perantau ke kota bingung tidak tau mau bergereja di gereja mana, pelayan gereja tidak segera melayaninya, banyak pilihan dalam kehidupannya.

 

TEENS & YOUTH:

Give your whole time to preaching the message that jesus is the messiah

 

 

MINGGU PERTAMA: 2 AGUSTUS 2009

MINGGU VIII SETELAH TRINITATIS

 

NABOTH’S VINEYARD

KEBUN ANGGUR NABOT

PORLAK ANGGUR NI SI NABOT

 

Evangelium : 1 RAJA-RAJA (KINGS) 21; 1-16

Epistel. : PODA (AMSAL/PROVERB) 16;16-20

 

MINGGU INI:

Banyak orang mendambakan emas dan perak daripada hikmat, mendekat pada kejahatan, sombong, menikmati hasil rampasan, TIDAK memperhatikan pengajaran, banyak pejabat diperintah oleh isterinya mempengaruhi kebijakan dan keputusan atas jabatan suaminya, hanya berkuasa bila tidak bersama dengan isterinya

 

TEENS & YOUTH: A KING WHO HAD DEVOTED HIMSELF SO COMPLETELY TO DOING WRONG-ALL THE URGING OF HIS WIFE

 

 

MINGGU KEDUA: 9 AGUSTUS 2009

MINGGU IX SETELAH TRINITATIS

 

THE LORD SENDS QUAILA

TUHAN MENGIRIMKAN BURUNG PUYUH

DIPARO DEBATA MANNA

 

EV. : 4 MUSA (BILANGAN/NUMBERS) 11;31-35;

EP. : MATEUS 16;24-28

 

MINGGU INI:

Banyak orang penggoda seperti Petrus, menghalangi pekerjaan Yesus dengan pikirannya sendiri, ada yang asyik mengumpulkan makanan pemberian Tuhan hingga maruk, serakah, rakus, mengambil lebih dari kebutuhan dan kemudian mati karena Tuhan marah

 

 

 

TEENS & YOUTH:

Forget yourself, carry your cross, follow Jesus. Don’t obstacle Jesus’s way with your human nature..

 

 

MINGGU KETIGA: 16 AGUSTUS 2009

MINGGU X SETELAH TRINITATIS

 

YOU WERE CALLED TO BE FREE

DIPANGGIL UNTUK MENJADI ORANG BEBAS

HALUAON DIBAGASAN KRISTUS

 

EV. : 2 Musa (KELUARAN/EXODUS)13;11-16

EP. : GALATIA(GALATIANS) 5;13-15

 

MINGGU INI:

Banyak orang melakukan apa saja yang diinginkan secara bebas, tidak saling mengasihi, tidak saling melayani, bahkan saling cakar mencakar, yang akhirnya sama-sama hancur, telanjur, tidak terselamatkan.

 

TEENS & YOUTH:

Be free! But do not let the freedom become an excuse for letting your physical desires control you intead, let love make you serve one another.

 

 

MINGGU KEEMPAT: 23 AGUSTUS 2009

MINGGU XI SETELAH TRINITATIS

 

THE PARABLE OF THE GOOD SAMARITAN

PERUMPAMAAN ORANG SAMARIA YANG BAIK HATI

HALAK SAMARIA NA BURJU ROHA

 

EV. : PSALM (MAZMUR)133;1-3

EP. : LUKAS 10; 25-37

 

MINGGU INI:

Banyak orang lebih mengasihi yang lain dari pada saudara sendiri, memberi bantuan sumbangan banyak-banyak kepada yang lain namun saudara sendiri tidak pernah diperhatikan, bahkan bertanya: “siapa memamngnya saudara saya?” Kelompok lain diperhatikan dan dibantu, kelompok sendiri diabaikan, rasa sedarah, sekelompok penderitaan, sepergumulan, seperjuangan menjadi hilang

 

TEENS & YOUTH:

Someone asks: ”who is my neighbour? The one who was kind to you. Love your neighbour as you love yourselfs”

MINGGU KELIMA: 30 AGUSTUS 2009

MINGGU XII SETELAH TRINITATIS

 

 

THE EXAMPLE OF HAGAR AND SARAH

HAGAR DAN SARAH SEBAGAI CONTOH

TUDOSANNA SI HAGAR DOHOT SI SARA

 

 

EV. : 1 MUSA (KEJADIAN/GENESIS) 17;15-27

EP. : GALATIA 4; 22-28

 

MINGGU INI:

Banyak orang percaya tidak tau dia anak siapa, anak hamba wanita atau anak wanita bebas, warisannya dimana, lahir karena kemauan manusia atau karena kemauan Roh Allah

 

 

Teens & Youth:

You are God’s Children as a result of his promise, just as Isaac was

 

 

 

MINGGU PERTAMA: 6 SEPTEMBER 2009

MINGGU XIII SETELAH TRINITATIS

 

THE GOSPEL TO THE GENTILES

KABAR BAIK UNTUK BANGSA-BANGSA YANG BUKAN YAHUDI

HASADAON NI HURIA, ANGKA NAPORSEA

 

Evangelium : JOHANES 17;14-23

Epistel. : ROMA 15; 5-9

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak sehati, tidak meniru teladan Kristus, tidak bersama-sama memuji Allah, tidak saling menerima satu dengan yang lain, lebih mementingkan gerejanya, bahkan regionalitas gereja bahkan teritori yang lebih kecil, menganggap denominasi lain tidak benar dan tidak layak, egoisme sektoral lebih menonjol.

 

TEENS & YOUTH: I will praise You among the Gentiles, I will sing praises to You.

 

 

MINGGU KEDUA: 13 SEPTEMBER 2009

MINGGU XIV SETELEH TRINITATIS

 

THE FALL OF SAMARIA

KEJATUHAN SAMARIA

HALELENGSE NI SAMARIA

 

EV. : ULAON (KISAH/ACTS) 28;1-10

EP .: 1 RAJA (KINGS) 17;7-16

 

MINGGU INI:

Banyak orang menyembah ilah-ilah lain, melakkan adapt istiadat yang tidak berkenan kepada Allah, membangun tempat penyembahan kepada ilah lain mendirikan tugu dan patung tanpa tujuan yang ibadah, penuh dengan ritual ilah lama, membakar dupa , menyembah berhala dan tidak mendengar Tuhan

 

TEENS & YOUTH:

Abandon your evil and obey my Commands

 

MINGGU KETIGA: 20 SEPTEMBER 2009

MINGGU XV SETELAH TRINITATIS

 

JEREMIAH BROUGHT TO TRIAL

YEREMIAH DIBAWA KE PENGADILAN

SI JEREMIA DIBOAN TU HURUNGAN

 

EV. : 2 KORINTUS 11;6-16

EP. : JEREMIA 26; 7-14

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak taat kepada Tuhan, tidak menjalankan hukum Tuhan, tidak mendengar apa yang disampaikan oleh hamba-hamba Tuhan, membangkang, menjadikan rumah ibadah menjadi tempat terkutuk, menangkap hamba-hamba Tuhan, , sesame hamba membunuh teman sekerja, karena mempetehankan kebenaran Firman Tuhan.

 

TEENS & YOUTH:

You must change the way you are living and the things you are doing, obey the LORD your God.

 

MINGGU KEEMPAT: 27 SEPTEMBER 2009

MINGGU XVI SETELAH TRINITATIS

 

CHRIST’S HUMALITY AND GREATNESS

KERENDAHAN DAN KEBESARAN YESUS KRISTUS

HAMETMETON DOHOT HINABALGA NI JESUS KRISTUS

 

EV. : RUT 2; 8-16

EP. : PILIPI 2; 1-11

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak saling mengasihi, tidak menaruh rasa belas kasihan, tidak hidup sehati dengan kasih yang sama, melakukan segala hal sesuai dengan kepentingan sendiri, menyombongkan diri, tinggi hati, melecehkan menganggap kecil yang lain, tidak mau mengenal yang lain

 

TEENS & YOUTH:

I urge you then, to make me completely happy

 

 

MINGGU PERTAMA: 4 OKTOBER 2009

MINGGU XVII SETELAH TRINITATIS

 

THE LORD OF THE WORLD AND THE IDOLS OF BABYLON

TUHAN YANG MAHAKUASA DARI DEWA-DEWA BABEL

DEBATA NI PORTIBI DOHOT BABELON

 

Evangelium : PSALM (MAZMUR)28;6-9

Epistel. : JESAYA 46;3-4

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang menyembah baal, menyembah patung-patung yang tidak mampu menolong pengusungnya, yang tidak sadar benar siapa Allah baginya, yang memelihara dia sejah dilahirkan hingga beruban, siapa penolong dan penyelamatnya.

 

TEENS & YOUTH: To whom will you compare me? Says the LORD.

 

 

MINGGU KEDUA: 11 OKTOBER 2009

MINGGU XVIII SETELEH TRINITATIS

 

JOSEPH AND POTIPAR’S WIFE

YOSEP DAN ISTRI POTIPAR

SI JOSEP DOHOT PARDIHUTA NI SI POTIPAR

 

EV. : JOHANNES 13 12-17

EP .: 1 MUSA (GENESIS) 39;1-10

 

MINGGU INI:Banyak orang yang berahi kepada yang bukan suami/isterinya, terjadi pelecehan seksual, perselingkuhan, tidak kuat menahan nafsu, membalikkan fakta untuk menutupi kejahatannya

 

 

TEENS & YOUTH:

THE LORD WITH YOU AND MAKE YOU SUCCES IN EVERYTHING YOU DO

 

MINGGU KETIGA: 18 OKTOBER 2009

MINGGU XIX SETELAH TRINITATIS

 

IN THE PRESENCE OF GOD OF CHRIST JESUS

YESUS KRISTUS AKAN DATANG LAGI KE DUNIA INI

NA RO MA KRISTUS MUSE TU PORTIBION

 

EV. : 2 MUSA 4 ; 10-17

EP. : 2 TIMOTEUS (TIMOTHY) 4;1-5

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak mau mendengar ajaran yang benar, selalu mengikuti keinginan sendiri, mencari guru-guru dan pelayan-pelayan serta konseloryang bisa memberikan berita yang enak-enak di dengar di telinga, menutup telinga terhadap kebenaran, membuka telinga lebar-lebar untuk cerita-cerita dongeng

 

TEENS & YOUTH:

Keep control of yourself in all circumstances, endure suffering, do the work of preacher of the Good News, and perform your whole duty as a servant of God.

 

MINGGU KEEMPAT: 25 OKTOBER 2009

MINGGU XX SETELAH TRINITATIS

 

JESUS AND THE OTHER DESCIPLE

YESUS DENGAN PENGIKUTNYA YANG LAIN

JESUS DOHOT SISEANNA NA ASING

 

EV. : JOSUA 1;6-9

EP. : JOHANNES 21; 20-25

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang iri atas keselamatan dan berkat yang diterima yang lain, yang dianggap bukan level, terjadi pemutarbalikan berita untuk menutupi rasa iri, terjadi salah tafsir atas rasa iri yang telah menjadi buah bibir

 

TEENS & YOUTH:

What is that to you, follow me!

 

MINGGU PERTAMA: 1 NOVEMBER 2009

MINGGU XXI SETELAH TRINITATIS

 

JOSHUA SPEAKS TO THE PEOPLE OF SICHEM

YOSUA BERBICARA KEPADA UMAT ISRAEL DI SIKHEM

SI JOSUA MARPANINDANGION DI SIKKEM

 

Evangelium : ROM 12; 1-3

Epistel. : JOSUA 24; 14-24

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak mampu menyingkirkan ilah-ilah nenek moyang, ingin melestarikan kuasa-kuasa gelap budaya lama, lebih mencari dukun dan ahli-ahli tenung, ragu mengabdi kepada Allah yang benar atau kepada ilah-ilah buatan manusia

 

TEENS & YOUTH: As for my family and me, we will serve the LORD

 

MINGGU KEDUA: 8 NOVEMBER 2009

MINGGU XXII SETELAH TRINITATIS

 

HELP FOR NEEDY BELIEVERS

BANTUAN UNTUK SESAMA ORANG KRISTEN

PANGURUPION TU DONGAN SAHAPORSEAON

 

EV. : JESAYA 58;4-12

EP .: 2 KORINTUS 9;6-15

 

MINGGU INI:

Banyak orang memberi bukan dengan rela hati, dengan segan-segan, bahkan terpaksa, tidak dengan senang hati, tidak sadar akan kuas Allah yang memberinya berkat berkelebihan.

 

TEENS & YOUTH:

THE PERSON WHO PLANTS FEW SEEDS WILL HAVE A SMALL CROP, THE ONE WHO PLANTS MANY SEEDS WILL HAVE A LARGE CROP

 

MINGGU KETIGA: 15 NOVEMBER 2009

MINGGU XXIII SETELAH TRINITATIS

 

ISRAEL IS THE LORD’S WITNESS

ISRAEL SEBAGAI SAKSI TUHAN

ISRAEL SITINDANGI DEBATA

 

EV. : 2 TIMOTEUS 1;6-12

EP. : JESAYA 43; 8-13

 

MINGGU INI:

Banyak orang punya mata tapi buta, tidak melihat, punya telinga tapi tuli, tidak mendengar, tidak utuh menjadi hamba Tuhan, tidak mengenal Tuhannya, tidak mampu membedakan dengan ilah lain, tidak mau jadi saksi-saksiNya

 

TEENS & YOUTH:

You are my witness, I chose you to be my servant

 

MINGGU KEEMPAT: 22 NOVEMBER 2009

MINGGU XXIV SETELAH TRINITATIS

 

JESUS THE RESURRECTION AND THE LIFE

YESUS MENGHIDUPKAN KEMBALI DAN MEMBERI HIDUP

JESUS PANGOLUHON JALA MANGALEHON HANGOLUAN

 

EV. : JOHANNES 11; 25-26

EP. : PANGUNGKAPON (WAHYU/REVELATION) 7;9-17

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang menghitung-hitung dengan pikiran sendiri berapa orang yang akan masuk surga, dari suku mana, dari Negara mana, denganbahasa apa, bagaimana keadaan di Surga bersama Malaekat dan Anak Domba Allah, Ada juga yang tidak peduli dengan keselamatan yang kekal, tidak mau tau dengan akhir kehidupannya, mati ya mati, maut atau hidup kekal ya terserah, neraka ya neraka, emang gue pikirin.

 

TEENS & YOUTH:

Those who believe in me will live, even though they die

 

MINGGU KELIMA: 29 NOVEMBER 2009

MINGGU ADVENT I

 

I AM THE BRIGHT MORNING STAR

AKULAH BINTANG TIMUR YANG TERANG ITU

AHU DO BINTANG SIDONGDONG NA TORANG

 

EV. : 4 MUSA (ULANGAN/DEUTERONOMY) 24;15-17

EP. : PANGUNGKAPON (WAHYU/REVELATION) 22; 16-20

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang mengurangi dan menambah nubuat tentang surga dan tentang Firman Tuhan; bagi yang menambah maka akan ditambah hukuman baginya, dan yang mengurangi maka akan dikurangi bagiannya.

 

TEENS & YOUTH:

So be it, come, LORD JESUS.

 

KEPADA TEMAN-TEMANKU YANG MAU ISENG BERBISNIS INTERNET YANG AMAN, MAU DAPAT DUIT HANYA BERHADAPAN DENGAN KOMPUTER, COBALAH KETIK:

 http://rahasia-paypal.com/?id=Todung

ISENG, TAPI BAKAL MILIARAN. SELAMAT MENCOBA (TODUNG LUMBANTORUAN)

 

DEACONS YEAR OF HKBP:

RENUNGAN MINGGUAN

Menggunakan ALMANAK HKBP

JANUARI-JUNI 2009

 

MINGGU: 1 JANUARI 2009

Tahun Baru

 

BE MERCIFUL!

JADILAH BERBELASKASIHAN!

GABE PARASI NI ROHA MA HAMU!

 

Evangeliun : LUKAS 6; 36; Epistel : KISAH 4; 32-37; Topik: LUKAS 6; 36

 

MINGGU INI:

Banyak umat masih memiliki berkat lebih dibandingkan yang lain, disimpan di rumah atau di bank. Kuatir akan hilang atau akan terbuang dengan sia-sia karena datangnya penyakit, kecelakaan, hura-hura pesta; sementara banyak saudara, orang miskin, yatim piatu, janda miskin tersingkirkan, terpenjarakan, tidak melanjutkan sekolah, sakit, korban narkoba dan HIV Aids, memulung, mengasong, yang membutuhkan pertolongan.

 

TEENS & YOUTH: Be professional. How about your life planning? Dream for collect money, look out, many people awaiting for your hand and heart serve. Just merciful.

 

 

MINGGU PERTAMA: 4 JANUARI 2009

Setelah Tahun Baru

 

SHOW KINDNESS WITH CHEERFULLY!

MENGASIHILAH DENGAN SENANG HATI!

MARBASA-BASA MA SIAN IAS NI ROHA!

 

Evangelium : MATIUS 6; 1-4; Epistel. : ROMA 12; 9-15; Topik : ROMA 12; 8

 

MINGGU INI:

Banyak orang memberi dengan mengharap balas, pamrih, harus dipotret, masuk dalam siaran radio dan tv, pemberiannya tertulis di warta jemaat. Lupa bahwa balasan yang sangat mulia hanya datang dari Tuhan. Lupa bahwa suka cita hanya dalam Tuhan. Banyak orang tidak memiliki kepedulian.

 

TEENS & YOUTH: Learn this one. Many richmen have no any later, many the have not be riches, why? So, Pray and help for the have nots.

 

MINGGU KEDUA: 11 JANUARI 2009

Pertama Setelah Epiphania

 

WORK WITH JESUS

BEKERJA BERSAMA YESUS

MANGULA RAPHON JESUS

 

EV. : Yoh. 15; 1-9; EP.: IMAMAT (3 MUSA) 26; 11-13; TOPIK : 2 KORINTUS 3;5

 

MINGGU INI:

Banyak orang mengandalkan diri, percaya diri atas kekuatan dan kepintaran diri sendiri, berani melakukan sogok, melakukan korupsi, banyak orang tersiksa karena orang lain, banyak orang merasa bahwa bersama Tuhan itu semuanya lambat dan membingungkan.

 

TEENS & YOUTH:

Of course, Jesus need, you’re able to face your capacity, your capability, your creativity. Do the best, hand in hand with Him. The capacity we have comes from God.

 

MINGGU KETIGA: 18 JANUARI 2009

Kedua setelah Epiphania

 

GOD PROMISED YOU

JANJI TUHAN MENGIRINGIMU

PADAN PANOGU-NOGUON NI DEBATA

 

EV. : KELUARAN (2Musa) 6;1-8

EP. : YOH. 10; 24-30

TOPIK : MATIUS 28;20B

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak sempat berdoa, yang berdoa hanya untuk mengumpulkan berkat untuk diri sendiri, tidak sempat ikut persekutuan, tidak sempat beribadah, terlalu sibuk dengan berbagai kegiatan, sedang malas, sedang mengerutu, jual mahal, ogah-ogahan, tidak sempat berbagi kasih kepada yang lain, banyak yang egois, banyak alasan untuk tidak memberi,

 

TEENS & YOUTH:

Laborare est Orare. You’re writing letter, reading book, singing song, riding car, wearing shirt, praying, jogging in the morning, eating breakfast, lunch,, dinner and supper, sleeping in the night, what are you doing, you’re succeded because of God

 

MINGGU KEEMPAT: 25 JANUARI 2009

Ketiga Setelah Epiphania

 

HOW TO KNOW GOD

BAGAIMANA MENGENAL TUHAN

MANANDA DEBATA

 

EV. : BILANGAN (4Musa) 22; 21-35

EP. : 2 PETR. 2; 10B-16

TOPIK : MATIUS 7;23

 

MINGGU INI:

Banyak orang bingung lalu menduakan Tuhan dengan percaya kepada dukun, tukang tenung, meragukan Tuhan sendiri dengan berbagai analisis dan PA yang ternoda oleh pikiran sendiri, percaya kepada kekuatan tuhan lain, menciptakan tuhan sendiri, banyak yang apatis, berpindah-pindah gereja, berpindah-pindah agama, hanya mau dicari oleh Tuhan tidak mau mencari Tuhan

 

TEENS & YOUTH:

You yourself believe and belove in Jesus. It’s not enough. You have to bring the others to be the same with you, the same with Jesus, loves whoever. Thy say not to you: “I never knew you, get away from me, you wicked people”

 

MINGGU PERTAMA: 1 FEBRUARI 2009

Keempat Setelah Epiphania

 

GOD ACCEPTED THE HAND OF THE SINNER

TUHAN MENERIMA PENDOSA

DIJANGKON JESUS DO PARDOSA

 

EV. : LUK. 15;11-24

EP. : ROMA 14; 13-17

TOPIK : JOHANES 5; 14B

 

MINGGU INI:

Banyak orang menyesali diri atas perbuatan jahatnya, kena narkoba dan HIV Aids, merampok, mencuri, korupsi, melakukan pelecehan seksual, membunuh, banyak orang di penjara, tapi malu untuk datang kepada Yesus. Banyak ingin bertobat mengenali kasih Allah. Ingin memenangkan Tuhan dalam hidupnya, ingin imannya lebih kuat, mengalahkan dunia.

 

TEENS & YOUTH:

Don’t be ashame. Your sin already erased in the Cross of Golgata. Come to Jesus without paid anymore. Best friend of Jesus Christ never die. So, stop sinning.

 

 

MINGGU KEDUA: 8 FEBRUARI 2009

Septuagesima, 70 hari Sebelum Kebangkitan

 

COMPLETED YOUR LIFE BY LAW AND TRUST

MELETAKKAN HUKUM DAN KEBENARAN

MANGHAJONJONGHON UHUM DOHOT HATIGORAN

 

EV. : YER.9; 22-23

EP. : MAT. 20; 1-16

TOPIK : 1 Korintus 1; 31b

 

MINGGU INI:

Banyak orang makan puji, ingin dipuji oleh orang banyak atas jasa dan perbuatannya yang menurutnya merupakan hasil keringat dan kehandalan diri sendiri, atau sengaja untuk menanam jasa-jasa baru. Banyak orang membuat janji-janji palsu yang pada saatnya tidak akan pernah terjadi, semua untuk diri sendiri, tidak pernah untuk orang lain, kepentingan umum sekalipun.

 

TEENS & YOUTH:

Start with your big challenges. Don’t believe in the love song of the kid. Do the best. Boast of what the Lord has done.

 

MINGGU KETIGA: 15 FEBRUARI 2009

Sexagesima, 60 Hari Sebelum Kebangkitan

 

GOOD FRUITS OF YOU

BERBUAH YANG BAIK

MARPARBUE NA DENGGAN

 

EV. : LUK. 8; 9-15

EP. : YES. 55; 6-9

TOPIK : KOLOSSE 1;10

 

MINGGU INI:

Banyak orang mempersoalkan keturunannya sendiri yang kurang bahagia bahkan menakutkan. Banyak orang meragukan hubungannya dengan saudara dan orang lain tidak serasi. Banyak orang mencemaskan hasil hasil kerja selama hidupnya, menanam benih kebaikan di tengah keluarga, di tengah masyarakat, di tengah gereja, bahkan kemudian menjadi sia-sia. Banyak orang yang kuatir akan kegagalan.

 

TEENS & YOUTH:

You’re the fruits of hard struggle. Your lives will produce alla kinds of good deeds.

 

 

 

MINGGU KEEMPAT: 22 FEBRUARI 2009

Estomihi

FOLLOW JESUS

IKUTLAH YESUS

MANGIHUTHON JESUS

 

EV. : MARK. 8; 31-38

EP. : ROMA 10; 13-21

TOPIK : MATIUS 10;38

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang lepas tanggung jawab, ada yang kehilangan hak, melepaskan diri dari pergumulan dan perjuangan. Banyak muncul jadi pemimpin dengan banyak janji, memberi iming-iming tanpa kepastian pelaksanaan dan keselamatan. Banyak yang menggantungkan diri kepada kekuatan yang salah.Namun banyak yang hanya mengadalkan Tuhan

 

TEENS & YOUTH:

The only one corridor is Jesus Cross, follow Him. Take up your cross and follow in His steps.

 

MINGGU PERTAMA: 1 MARET 2009

Invocavit

 

BELIEVE IN LORD JHWH

MENGANDALKAN ALLAH JAHWE

MARHAPOSAN TU JAHOWA

 

EV. : PSALM (MAZMUR) 25; 1-7

EP. : LUK. 9; 57-62

TOPIK : AMSAL 16; 20

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak memperhatikan dan tidak percaya lagi kepada Firman Tuhan, justru lebih percaya kepada pelayan Firman itu sendiri, tidak bisa membedakan antara Firman Tuhan dan Pelayan Tuhan, bila pelayan itu tidak ada maka penderitaannya sangat berat. Mau berdiakonia bila pelayan pavoritnya yang menganjurkan, Firman Tuhan dan yang lain tidak ditanggapi. Banyak yang rindu bersekutu dengan Allah, sekaligus membawa orang lain kepadaNya. Banyak yang diam bersama Roh Tuhan, karena yakin bahwa Allah Maha Tahu.

 

TEENS & YOUTH:

Look for the fresh water, not for the pipe or web. Trust in the LORD and you’ll be happy.

 

 

MINGGU KEDUA: 8 MARET 2009

Reminiscere

 

THE BLESSING OF GOD FOR ALL NATIONS

ANUGERAH ALLAH BAGI SEMUA BANGSA

ASI NI ROHA NI JAHOWA TU NASA BANGSO

 

EV. : YONA 4; 1-11

EP. : YOH.3; 16-21

TOPIK : MAT. 12; 18

 

MINGGU INI:

Banyak orang bersaudara tidak rukun, orang yang berteman tidak akur, orang bertetangga saling mencurigai, politik sedang memanas, mengabaikan kebenaran, mengabaikan kesalahan, menonjolkan kepentingan. Banyak orang satu tempat duduk namun hati di dalam siapa yang tahu? Dunia dilanda perang, terjadi perang saudara, perang antar Negara dan perang ekonomi. Tokoh perdamaian dikucilkan.

 

TEENS & YOUTH:

Tell the truth. For God loved the world so much.

 

MINGGU KETIGA: 15 MARET 2009

Okuli

 

GET THE RESULT OF WIN

MEMPEROLEH UPAH KEMENANGAN

MANGEAHI UPA HAMONANGAN

 

EV. : PILIPI 3; 13-16

EP. : IBRANI (HEBER) 6; 1-6

TOPIK : 1 KORINTUS 9; 24

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang merasa kalah bersaing, tersingkirkan, stress, apatis, yang tidak sadar disampingnya ada Yesus memenangkannya. Banyak orang tidak sadar bahwa Yesus mengangkat dia dari keterpurukan, dari segala bentuk pergumulan. Banyak orang tidak sadar dimenangkan. Banyak orang tidak ikut berpartisipasi dalam program memenangkan orang terlantar, miskin dan tersisihkan.

 

TEENS & YOUTH:

Who is the winner? The winner is whoever winning other players. Who is the richmen? The richmen is whoever rich up the people have nots. . Run your best in the race of faith, and win eternal life for yourself.

 

MINGGU KEEMPAT: 22 MARET 2009

Letare

 

JOY FOR PEACE

JANJI PERDAMAIAN

PADAN HADAMEON

 

EV. : YES. 54; 11-17

EP. : YOH 15;9-17

TOPIK : PSALM (MAZMUR) 122; 8

 

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak merasa berada dalam satu Negara, satu bangsa. Banyak orang merasa sebagai warga Negara kedua. Banyak orang tidak merasa sebagai pilihan dan ditempatkan Tuhan. Banyak orang tidak merasa hadir dalam rencana Tuhan. Banyak orang tidak merasa dikasihi Tuhan. Banyak orang merasa sebagai budak di negaranya sendiri.

 

TEENS & YOUTH:

Build your City then it will build you. Build your behaviour, then it will build you. Peace be with your City.

 

MINGGU KELIMA: 29 MARET 2009

Judika

 

MISSING THE TRUTH

RINDU AKAN KEBENARAN

MAUAS DI HATIGORAN

 

EV. : PSALM 43; 1-5

EP. : 1 PETR.2 21-25

TOPIK : AMOS 5; 24

 

 

MINGGU INI:

Banyak pemimpin baru dan palsu bermunculan. Pemimpin lama tidak mau kalah umbar janji. Banyak orang mencari pengikut. Banyak terjadi menggunakan segala cara mencapai tujuan. Banyak orang menanti eksekusi hokum. Banyak orang benar diselamatkan.

 

TEENS & YOUTH:

You do a little bit of the truth in a small village, most of it were waiting for you in the next town. Let justice and righteousness flow.

 

 

MINGGU PERTAMA: 5 APRIL 2009

Palmarum

 

HOSANNA THE NEW LEADER

SELAMAT DATANG PEMIMPIN BARU

HOSANNA ANAK NI RAJA DAUD

 

EV. : PSALM 99; 1-7

EP. : WAHYU 19; 6-10

TOPIK : EFESUS 2; 20

 

MINGGU INI:

Banyak orang mempersiapkan kedatangan raja dan pemimpin baru. Banyak orang yang siap diangkat menjadi pembantu pemimpin baru. Banyak orang yang sudah siap duduk dalam kursi wakil rakyat. Banyak orang apriori meragukan kapasitas pemimpin baru dan wakil rakyat. Tidak jelas siapa yang akan menjadi batu penjuru disana.

 

TEENS & YOUTH:

Who is the leader you’d choose? The Leader who tell the truth for all peoples in the country. Praise God.

 

MINGGU WAFATNYA YESUS KRISTUS

10 APRIL 2009

Jumat Agung

 

VIA DOLOROSA

PEMBELAAN YESUS di JALAN SALIB

PANGHOPHOPON NI JESUS

 

EV. : YOH. 19; 23-30

EP. : PSALM 22; 1-9

TOPIK : FILIPI 2; 8

 

MINGGU INI:

Banyak orang mengenal dosa-dosanya, menyerahkan semua dosa-dosanya kepada Salib Kristus. Banyak juga orang kaya, pejabat tinggi, orang yangat mulia, orang sederhana yang merendahkan diri seperti Yesus tersiksa demi kebenaran dan penebusan. Banyak yang ingin merasakan penderitaan Yesus di Kayu Salib. Banyak orang menangis akan penderitaan Yesus. Banyak orang tidak ke Gereja karena takut bom.

 

TEENS & YOUTH:

LORD Jesus, your Cross Blessed me and Saved my soul.

 

 

 

MINGGU KEDUA; 12 APRIL 2009

Paskah 1

 

RELEVATE THE RESURRECTION OF JESUS

BERSAKSI AKAN KEBANGKITAN YESUS

MANGHATINDANGKON HAHEHEON NI JESUS

 

EV. : KISAH 10; 39-43

EP. : 1 KORINTUS 15; 51-58

TOPIK : 1 Timotius 6;12

 

MINGGU INI:

Banyak orang menyambut Paskah dengan berbagai acara ceremonial. Banyak yang tidak mengerti Paskah. Banyak pelayan Firman tidak mempersaksikan kebangkitan Yesus. Banyak umat haus pemberitaan Firman tentang Paskah. Banyak orang percaya menjadikan Paskah hanya dalam sukasuka cita tapi tidak berbuat menolong yang kecil seperti Yesus menolong kaum pedosa. Di Kayu Salib

 

TEENS & YOUTH:

Jesus comes for you. Jesus cries for you. Jesus deads for you. Jesus loves you forever n ever.

 

MINGGU KETIGA; 19 APRIL 2009

Quasimodogenity

 

BE SHEEPERDS OF THE FLOCK THAT GOD GAVE YOU

GEMBALAKAN DOMBA ALLAH

PARMAHANI MA BIRU-BIRU NI DEBATA

 

EV. : YOH. 21; 15-19

EP. : TITUS 3; 3-7

TOPIK : KISAH RASUL 20;28

 

MINGGU INI:

Banyak pelayan Firman tidak difungsikan. Banyak Gereja sangat Pendeta oriented. Evangelis, Penatua, Diaken, Ketua Dewan, Ketua Seksi, Pimpinan Kategorial bahkan jemaat tidak difungsikan, mereka hanya sebagai pelengkap. Terjadi perebutan kekuasaan di Gereja. Banyak internal Gereja tidak aman, berkelahi sesame pelayan. Banyak jemaat marginal tidak terlayani. Gereja, saling pindah dari satu gereja ke gereja lain. Bahkan banyak yang pindah agama.

 

TEENS & YOUTH:

Where and when do you begin to be sheeperd of the Church of God?

 

 

MINGGU KEEMPAT: 26 APRIL 2009

Misekordias Domini

 

PRAY FOR BLESSING

MEMOHON ANUGERAH

MANGIDO ASI NI ROHA

 

EV. : MIKA 7; 14-20

EP. : 1 PETR. 5; 1-5

TOPIK : MATIUS 7;7

 

MINGGU INI:

Banyak yang perlu dikasihani dan dilayani namun tidak terlayani. Banyak penganggur yang tidak memperoleh kesempatan bekerja. Banyak yang menjadi setengah pengangguran. Banyak yang kena PHK. Banyak gadis dan jejaka yang tidak memperoleh jodoh. Banyak anak sekolah yang drop out. Banyak tuna wisma yang tergusur. Banyak orang sakit mendadak, menahun bahkan sakit kejiwaan, kena narkoba dan HIV Aids. Banyak pinjaman tidak dapat dikembalikan. Banyak Gereja tidak peduli untuk meningkatkan usaha dan ekonomi jemaat.

 

TEENS & YOUTH:

Do you want to be a church motivator? To be a deacon?

 

MINGGU PERTAMA: 3 MEI 2009

Jubilate

 

SAY THANKS FOR GOD BLESSING

MENGUCAP SYUKUR ATAS ANUGERAH ALLAH

MARSAULIHON DENGGAN BASA NI DEBATA

 

EV. : YER. 31; 7-14

EP. : 1 TESS. 2; 13-20

TOPIK : PSALM 31; 20

 

MINGGU INI:

Banyak orang tidak sadar atas berkat yang diterimanya. Banyak orang tidak mau dan tidak terbiasa mengucap syukur. Banyak orang mengucap syukur setelah lepas dari pencobaan/penderitaan. Banyak orang senantiasa mengucap syukur, kepadanya pun banyak berkat ditambahkan. Banyak Gereja besar tidak mengucap syukur, egois, tidak mau menolong Gereja kecil, tanpa berdiakonia mengindahkan adek-adek dan saudara-saudara Yesus.

 

TEENS & YOUTH:

Look for the Kingdom first, afterall He willl added other blessing

 

 

MINGGU KEDUA: 10 MEI 2009

Kantate

 

ACCOUNT FOR GOD BLESSING

MERENUNGKAN ANUGERAH ALLAH

MARNINGOT PAMBAHENAN NI DEBATA

 

EV. : 1 KRONIKA (TAWARIH) 16; 7-12

EP. : MAT. 11; 25-30

TOPIK : PSALM 105;2

 

MINGGU INI:

Banyak orang bernyanyi dan menghitung berkat Tuhan. Banyak orang panen. Banyak orang menerima mujizat Tuhan. Banyak orang menggunakan alat musik memuji Tuhan, membangun Vocal Group, mengadakan Koor, Ochestra,

 

TEENS & YOUTH:

Sing for God, create song for thee, Look for friends to praise The Lord.

 

 

MINGGU KETIGA: 17 MEI 2009

Rogate (Berdoa)

 

GOD LOVES TURN

HATI ALLAH YANG BALIK MENGASIHI

MARPANGULAHI ROHA NI JAHOWA

 

EV. : KELUARAN (2 MUSA) 32;9-14

EP. : YAKOBUS 1; 2-8

TOPIK : PSALM 66;20

 

MINGGU INI:

Banyak orang menyesali dosa-dosanya di hadapan Tuhan. Banyak orang yang kembali ke Gereja masing-masing. Banyak orang yang menghentikan hubungannya dengan roh-roh kekuatan dunia. Banyak orang yang menjadi pengikut Kristus.

 

TEENS & YOUTH:

Be sure about the fenomenas as The Holy Bible said: All people will work together hand in hand with Jesus.

 

 

 

 

 

 

MINGGU KEEMPAT: 24 MEI 2009

Exaudi (Dengar suaraku)

 

THE PRAYER FRUITABLE

DOA YANG BERBUAH

TANGIANG NA MARPARBUE

 

EV. : 2 RAJA-RAJA 20; 1-7

EP. : MAT. 9; 27-31

TOPIK : PSALM 34;18

 

MINGGU INI:

Banyak orang Kudus menangis berseru kepada Yesus. . Banyak doa yang dikabulkan. Banyak orang memulai Kebaktian Keluarga. Banyak kelompok doa dibentuk. Banyak doa tidak menjadi saluran berkat. Banyak orang yang tidak setia berdoa. Banyak yang menghindar dari kehendak Allah, tidak senantiasa berseru kepadaNya. Yang tidak merasa betapa Allah tetap memperhatrikan dirinya.

 

TEENS & YOUTH:

Pray in all time, in all place, get the blessing.

 

MINGGU KELIMA: 31 MEI 2009

Pentakosta I

 

THE NEW SPIRIT

ROH PEMBAHARUAN

TONDI NA PAIMBARUHON

 

EV. : KISAH 10; 44-48

EP. : YES. 40; 12-14

TOPIK : JOHANES 6; 63

 

MINGGU INI:

Banyak pelayan Firman tidak merasa memiliki Roh Kudus. Banyak pelayan yang tidak berani menyatakan kebenaran. Banyak pelayan dan jemaat melestarikan adat dan budaya lama. Banyak pelayan tidak berani menyembuhkan dan memberitakan Firman sendiri. Mereka tidak menyerahkan bentuk pelayanan Firman kepada jemaat, merupakan hak mutlak mereka. Banyak pelayan hanya berbicara Firman Tuhan tapi tidak untuk berbuat, merasa justru merekalah yang perlu dikasihani. Banyak gereja menjadi tempat penampungan tenaga kerja pelayan bukan menjadi tempat melayani.

 

TEENS & YOUTH:

In what time do you feel the Holy Spirit of Allah came to you?

 

 

 

MINGGU PENTAKOSTA II: 1 JUNI 2009

Turunnya Roh Kudus

 

THE BEST GODNES OF JESUS

KEAGUNGAN TUHAN YESUS

HASURUNGAN NI TUHAN JESUS

 

EV. : IBRANI (HEBER) 1; 3-8

EP. : PSALM 110; 1-7

TOPIK : EFESUS 2;6

 

MINGGU INI:

Banyak orang dibaptiskan. Banyak orang percaya akan Yesus. banyak orang mengerti sorga dan neraka. Banyak orang meniru Yesus dan berbuat baik. Banyak orang berdiakonia (mengasihi sesama) dan bermarturia (bersaksi tentang keselamatan). Banyak orang berangkat ke tempat saudara-saudara Yesus.

 

TEENS & YOUTH:

The core of believeness is baptism and believe for Yesus

 

 

MINGGU PERTAMA: 7 JUNI 2009

Trinitatis

 

THE NEW WAY TO KNOW GOD

PENGENALAN BARU TENTANG ALLAH

PANANDAON NA IMBARU DI DEBATA

 

EV. : YOH. 3; 1-8

EP. : HESEKIEL (JEHESKIEL) 36; 25-28

TOPIK : ROM 12;2

 

MINGGU INI:

Banyak pelayan dan jemaat tidak pasti mengetahui siapa Allah, Yesus dan Roh Kudus. Banyak orang tidak tahu siapa penciptanya, siapa yang melepaskannya dari dosa dan maut, siapa sebenarnya Roh Kudus. Banyak gereja tidak membicarakan trinitatis, tak berhenti dengan soal jawab, lupa akan arti dan maknanya. Lupa akan kesetiaan kepadaNya. Lupa untuk mempersaksikannya.

 

TEENS & YOUTH:

Trinitaty that’s not the same with Trimurti

 

 

 

 

MINGGU KEDUA: 14 JUNI 2009

Pertama setelah Trinitatis

 

THE LIFE WATER

AIR KEHIDUPAN

MUAL HANGOLUAN

 

EV. : Keluaran (2 Musa) 7; 14-25

EP. : AYUB 38; 25-33

TOPIK : JOHANES 4;14

 

MINGGU INI:

Banyak orang haus akan Firman Tuhan. Banyak orang yang mempersembahkan hartanya untuk Firman Tuhan. Banyak orang mencari Tuhan yang benar. Banyak orang mencari masa depan yang kekal. Banyak berkeinginan agar Allah membaharui hidupnya

 

TEENS & YOUTH:

Do you remember the story of Samarian Girl who talking with Jesus? Those who drink the water that I will give them will never be thirsty again.

 

 

MINGGU KETIGA: 21 JUNI 2009

Kedua setelah Trinitatis

 

GOD GIVES US BE STRONG

ALLAH MENGUATKAN

DEBATA PASUANGHON NGOLU

 

EV. : YES. 41; 14-20

EP. : PSALM 107; 33-43

TOPIK : GALATIA 5;25

 

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak berdamai, yang tidak sukacita, yang tidak murah hati. Banyak orang yang congkak, peminum, pelaku kejahatan. Banyak yang tidak mau dihadapkan dengan tantangan, justru ingin jalan pintas, ingin jadi pemenang, peraih berkat tanpa kerja keras. Banyak orang yang tidak menggunakan hati, mengarahkan diri pada kejahatan dan kenajisan. Banyak yang tidak peduli bahwa Tuhan memberikan berkatNya senantiasa.

 

TEENS & YOUTH:

How far do you feel the function of Holy Spirit in your life?

 

 

 

MINGGU KEEMPAT: 28 JUNI 2009

Ketiga setelah Trinitatis

 

ENDING OF SIN

AKIBAT DARI DOSA

PANGHORHON NI DOSA

 

EV. : KEJADIAN (1Musa) 7; 10-24; EP. : 2 PETR. 3; 3 – 10

TOPIK : ROMA 2;12

 

MINGGU INI:

Banyak orang melecehkan dan melawan hukum. Banyak demo mengatasnamakan hukum, namun tidak beraturan, tidak bertindak sesuai hukum dan aturan. Tuhan memperingatkan manusia dengan banjir, gempa bumi, dan bentuk bencana alam lainnya sebagai murka Allah namun manusia mengalihkan perhatian atas murka itu dengan alasan kejadian yang sangat alamiah, tidak terkait dengan murka Tuhan

 

TEENS & YOUTH:

Committed in the truth.

 

 

 

 

 

SAMPAI BERTEMU PADA ALMANAK RENUNGAN MINGGUAN

PERIODE BULAN JULI – DESEMBER 2009 YAD.

TUHAN YESUS MEMBERKATI.

LOVE, LOVE N LOVE

(ST.DR. TODUNG L. TORUAN)

              TAHUN BARUAN (MARTAMBARU – MARTAON BARU)

 

Merayakan Tahun Baru sama besarnya dengan Perayaan Natal di kampung. Bedanya ialah bahwa Perayaan Natal dihiasi dengan Pajojorhon (Liturgi, menyampaikan Firman Tuhan oleh semua orang dari anak kecil hingga lanjut usia) di atas altar, sehingga memberitakan Firman Tuhan tidak hanya milik Pendeta dan Penatua, tetapi juga milik semua orang. Lilin dan Pohon Terang menjadi symbol utama. Pada kesempatan ini orang berupaya memiliki pakaian baru. Pada perayaan Tahun Baru yang lebih dominan ialah penyediaaan aneka kue dan roti. Kue-kuean yang paling disukai ialah kembang layang, sasagun (tepung gongseng dengan bumbu kelapa dan gula merah atau putih), juga adanya orkes berjalan dari rumah ke rumah, setelah lonceng Gereja berkumandang selama satu jam dimulai pada jam 00.00. pada perayaan Natal tidak ada orang yang salam-salaman, sebaliknya pada perayaan Tahun baru justru merupakan ajang saling maaf memaafkan, sama dengan lebaran. Pada kesempatan ini setiap anak dan anggota keluaraga yang lebih rendah datang menghadap orang tua (orang yang lebih tua) untuk memohon maaf dan memohon petuah.

Kesamaannya bahwa sama-sama disemarakkan oleh kegiatan Marbinda (membagi daging dengan timbangan yang sama sesuai dengan paket yang dipesan). Baju baru yang dibeli pada Perayaan Natal, merupakan kesempatan kedua untuk dipakai sekaligus untuk dipertontonkan. Perayaan Natal dan Perayaan Tahun Baru merupakan satu paket hari besar bagi orang di kampung. Sebagian pola itu terbawa juga di tempat-tempat perantauan (parserakan).

Orkes berjalan, merupakan kegiatan bersilaturahmi, saling bersalam-salaman sambil ngamen. Dengan menggunakan musik sederhana seperti drum kecil (gardap), suling, harmonika, dan botol kosong sebagai pemalu irama mat, dibantu dengan vokal dari rombongan yang teriri dari 5 sd 10 orang. Konser dnegan orkes yang lebih komplit menggunakan alat musik yang lebih kompleks seperti trompet, biola, gitas, banjo, drum bass, clarinet, string bas dengan pemain sebanyak 20-30 orang termasuk vokalis. Kalau rombongan kecil berjalan dari rumah ke rumah, kelompok besar berjalan anatar kampung. Kelompok kecil cukup diberikan uang secara suka rela, kira-kira seharga dua batang rokok dari pemilik rumah. Sedang kelompok orkes besar dijamu oleh satu kampung, dan sumbangan yang diberikan pun merupakan kolekte seluruh penghuni kampung dan dijamu resmi oleh Kepala Desa. Mereka dapat memperoleh lebih besar uang apabila kebanyakan peserta orkes merupakan paman atau keluarga dekat dari Kepala Desa, mereka dapat memperoleh uang seharga satu ekor babi kecil (lomok-lomok)

Pemain konser dan orkes berjalan biasanya dilengkapi dengan make up sederhana, misalnya dengan bedak kampung dan gincu (lipstick) yang terbuat dari kertas crep warna merah yang dibasahi dengan air dan dioleskan ke bibir. Kertas crep pun hanya diperoleh dari sisa guntingan pada saat pelaksanaan dekorasi (pature gaba-gaba), sebelum perayaan Natal. Laki-laki perempuan dengan make up yang sama. Heboh rasanya.

 

 

 NATAL DI KAMPUNG, PAJOJORHON

 

Kegiatan pajojorhon merupakan sebuah pertarungan rohani yang sangat berkesan. Masing-masing siswa sudah dibagikan ayat Alkitab sebanyak 1 hingga 3 ayat yang berkaitan dengan kelahiran Tuhan Yesus. Ayat hafalan itu sudah dibagi 2 bulan sebelumnya oleh Guru untuk dipelajari, dan harus dihafal, tidak bisa dibaca pada saat pajojorhon. Istilah pajojorhon berarti mengumandangkan Firman Tuhan yang sudah harus dimulai sejak dini usia.

Masing-masing anak menyajikannya di atas altar Gereja dengan suara yang lantang, jernih dan jelas. Saat pajojorhon, orang tua diwajibkan hadir, sehingga apabila anaknya menyajikannya dengan salah maka orang tua sangat marah besar sepulangnya di rumah. Sehingga bila terjadi kesalahan saat pajojorhon, anak-anak harus siap menerima bogem omelan bukan hanya dari orang tua juga kakak kelas, tetangga dan guru, diomeli sebagai anak bodoh, dan bahkan disebut sebagai penghinaan kepada Tuhan Yesus.

Anak kelas 1 SD pajojorhon di atas altar sekaligus 10 orang yntyk pajojorhon 1 atau 2 ayat Alkitab, dimulai dari Kejadian (1 Musa) 1 ayat 1: “Dimula ni mulana ditompa Debata langit dohot tano (Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi)”. Dilamjutkan dengan rombongan kelas satu lainnya. Dilanjutkan dengan rombongan kelas dua satu kelompok 5 orang sama-sama menyebutkan 1-2 ayat. Rombongan kelas 3 selanjutnya masing-masing 2 atau orang satu rombongan. Kelas 5 dan kelas 6 pajojorhon seorang diri. Suatu kebanggaan bila ayat Alkitab boleh disajikan oleh anak yang agak lebih pintar hingga 6 ayat terutama dalam mengiringi Lagu Malam Kudus yaitu “Sonang ni bornginnai” seperti tertulis dalam Lukas 2 ayat 1 – 6. lebih dibanggakan lagi apabila anak itu pajojorhon sambil mengajak Jemaat keseluruhan untuk sama-sama bernyanyi. Kesempatan itu hanya untuk anak yang sangat luar biasa.

Perayaan Natal dengan pajojorhon berakhir seiring dengan hampir seluruhnya lilin di Pohon Terang akan mati. Perhatian anak-anak yang paling dekat dengan Pohon Terang sudah tidak mengikuti acara agenda penutupan, sudah siap siap menuju ke arah Pohon Terang untuk secara pelan-pelan mengambil sisa-sisa lilin yang masih tersisa. Maklum, susahnya memperoleh lilin Natal di kampung.

Besoknya anak-anak sudah libur, tidak ada lagi kegiatan sekolah setelah perayaan natal, dan akan libur hingga Minggu kedua bulan Januari tahun depannya. Perayaan Natal dan Tahun Baru merupakan satu paket resmi dengan Libur Sekolah dari pemerintah. Beda dengan sekarang, hanya lebaran yang satu paket resmi dengan libur dari pemerintah secara nasional. Kita sering mempertanyakan hal ini dalam hati.

Libur hari pertama, semua pengalaman perayaan natal menjadi bahan pembicaraan anak-anak. Cerita pajojorhon Alkitab belum akan selesai disitu saja. Anak-anak masih harus pajojorhon pada acara tahun baruan yang diselenggarakan oleh Keluarga selepas jam 00. Juga masih disajikan bila ada acara sekampung (parsahutaon) atau bila ada tamu datang terutama menyambut kedatangan Paman (Tulang) atau pada saat berkunjung ke rumahnya.

 

 NATAL DI KAMPUNG, PESTA DI SEKOLAH

 

Menjelang libur sekolah untuk merayakan Hari Natal dan Tahun Baru, diadakanlah Pesta makan-makan. Masing-masing anak disuruh membawa piring, mangkok dan nasi putih.

Anak-anak disuruh berbaris rapi duduk di halaman rumput sekolah yang luas dan bersih. Anak laki-laki di sebelah kanan, dan perempuan di sebelah kiri, dekat dengan petugas yang terdiri dari guru-guru sekolah, isteri dan suami guru, juga penghuni kompleks Gereja yang satu kompleks dengan sekolah SD sekolah kami. Mereka yang bertugas sangat banyak. Mereka sudah makan lebih dahulu sebelum acara bersama anak-anak dimulai, mereka juga membawa banyak makanan dalam bungkusan ke rumah masing-masing.

Anak-anak disuruh mengeluarkan nasi dan menaruh di atas piring yang dibawa dari rumah. Setelah barisan duduk dengan melipat tangan menantikan guru-guru yang bertugas bergerak dari ujung ke ujung barisan untuk membagikan daging. Anak-anak tetap sabar melipat tangan di dada menunggu doa makan oleh Pendeta atau Penatua Gereja yang turut diundang. Setelah berdoa makan barulah anak-anak menikmati makanan langka itu.

Saya cukup memakan nasi bersama kuah daging, saya merasa perlu menyisakan dagingnya untuk saya bawa ke rumah agar orang tua dan saudara saya juga turut menikmatinya. Saya bangga membawa sisa makanan itu ke rumah. Rupanya bukan hanya saya berbuat demikian, yang lain juga bahkan ada yang tidak memakannya, cukup dicicip sedikit satu potong (santanggo kecil), nanti di rumah mereka makan bersama. Dagingnya lumayan, satu cangkir satu orang anak bersama kuahnya. Saya memperhatikan bagian saya agak dilebihkan oleh petugas yang membagi, ada sedikit nepotisme, karena guru yang membagi itu tau benar bahwa saya anak dari Kepala Sekolah, pimpinannya juga. . Anak-anak disuruh duduk rapi lagi untuk berdoa selesai makan. Sesudah amen, anak-anak langsung siap-siap berlari pulang ke rumah.

Anak-anak juga harus hati-hati, terutama mereka yang rumahnya agak jauh dari sekolah. Mereka takut apabila ada anak-anak yang lebih besar meminta dengan memaksa makanan yang dibawa dari sekolah. Mereka tau bahwa yang dibawa anak-anak ialah makanan daging, karena mereka juga mengalami hal yang sama saat mereka masih duduk di bangku SD. Mereka ada yang masih sekolah di SMP dan ada juga yang drop out, putus sekolah. Apabila hal itu terjadi bisa menjadi masalah hingga diadukan kepada orang tua. Tiba di rumah, anak-anak berteriak memanggil orang tua dan saudara-saudara, lalu mereka mencicipi dan makan bersama.

Peristiwa seperti itu terjadi sekitar pukul 12.00 siang hari dan selesai pukul 14.00. selesai makan-makan, anak-anak harus segera kembali ke rumah untuk mengganti pakaian, karena nanti sore mereka sudah harus masuk ke gereja untuk Pajojorhon. Sebenarnya pajojorhon dimulai pukul 19.00 tetapi anak-anak sudah harus tiba di sekolah pukul 17.00. dari sekolah mereka harus bergerak berbaris menuju Gereja yang jaraknya kurang lebih 500 meter dari lokasi sekolah.

 

 

 NATAL DI KAMPUNG, MARBINDA

 

Waktu itu, bulan Juni merupakan jadual tetap panen padi di kampong kami. Padi hasil panen dikumpulkan dan dibawa ke rumah dengan wadah karung yang terbuat dari daun (bayon). Karung khusus ini panjangnya sekiktas 1 (satu) meter dengan diameter 30 atau 40 cm, dapat berisi 1 kuintal padi basah. Hasil panen bisa mencapai 30 hingga 40 karung khusus, dibawa pulang ke rumah untuk dijemur. Namun saya perhatikan ada 3 atau 4 karung ditinggalkan begitu saja. Saya bertanya kepada orang tua: “untuk apa itu Pak, mengapa ditinggal begitu saja”? dia menjawab: “nanti Pak Tua Wilmar akan mengambilnya, untuk keperluan “marbinda” nanti bulan Desember.

Istilah “marbinda” tidak asing lagi bagi saya. Bila dengan kata marbinda, langsung terbayang betapa enaknya daging hasil marbinda dimakan. Kuahnya saja sudah mengesankan apalagi dagingnya yang digoreng dengan warna kunyit. Seekor kerbau atau sapi atau babi dipotong, semua bagian potongan binatang itu dari bagian terkecil seperti paru-paru, hati, kepala, rusuk, kaki, paha dan lainnya dibagi sama kepada peserta arisan marbinda. Masing-masing menerima sesuai dengan paket yang dipesan saat panen bulan Juni sebelumnya, ada yang kebagian 5 paket, ada juga hanya 1 paket.

Keahlian membagi rata merupakan kredit poin bagi seseorang sehingga dipercaya untuk melakukan marbinda setiap tahun, bahkan pekerjaan-pekerjaan sosial lain di kampung, mungkin juga akan dipilih menjadi kepala desa. Saat memotong hewan itu oleh petugas yang dkipercayakan, penonton tidak diperkenankan mendekat, mereka takut, saat pembagian daging nanti ada yang mencuri, juga bisa mengganggu keasyikan bekerja bagi petugas marbinda. Peserta atau yang diwakilkan seperti kami anak-anak demikian sabar menunggu.

Boleh dikatakan, sangat jarang kami makan daging. Hanya pada saat panen padi (gotilon) dan Natal Tahun Baru. Bila harus makan daging, harus menunggu kedatangan Paman, yaitu saudara laki-laki dari ibu, yang sangat ekstra dihormati oleh orangtua Bapa dan Mama. Itu pun cukup dengan memotong ayam. Saking hormatnya, semua potongan daging yang paling enak harus menjadi milik paman dan bibi, isterinya dan rombongannya. Kami anak-anak hanya kebagian kaki, ceker, usus, leher dan darah yang dibekukan. Pantaslah orang di kampung saya kemudian ada yang sangat doyan ceker, doyan makan usus. Doyan makan darah beku, warnanya coklat kemerah-merahan, bila dimakan demikian rapuh, enak.

Sehingga marbinda merupakan peristiwa besar dalam menyambut perayaan Natal dan Tahun Baru. Seluruh kampung melaksankan marbinda. Sekitar pukul 4.00 pagi hingga pukul 8.00, kegiatan pemotongan dilakukan. Selama 2 minggu sejak tanggal 24 Desember hingga minggu pertama bulan Januari berikutnya, kami memakan lauk daging. Hasil marbinda tidak hanya untuk kami makan. Sebagian diperuntukkan untuk dikirim ke rumah Paman (Tulang) sebagai kewajiban pada Hari Natal. Sebelum Tahun Baru Tulang membalasnya, dengan masakan khas arsik (semacam pepes) ikan mas. Kegiatan kecil tahunan di kampung seperti marbinda mampu memperkokoh iman khususnya percaya kepada Yesus yang lahir di Betlehem.

 

 

 

“ENDE TAON BARU: YER. 17;7-8”

 

4/4; AS = DO LAGU & ARR: DR TODUNG LUMBANTORUAN

DEPOK, 8 DESEMBER 2008

 

12 / 32 32 3 .4 / 32 2 . 23 / 43 43 4 .2 / 23 3 . .

17 / 17 17 1 .2 / 17 7 . 71 / 21* 21* 2 .7 / 71 1 . .

34 / 54* 54* 5 .6 / 54 4 . 45 / 65 65 6 .4 / 45 5 . .

55 / 11 11 1 .4 / 55 5 . 66 / 21 76 5 .5 /11 1 . .

1)MAULIATE MA DI HO O TUHANKI, MAULIATE ALA DENGGAN NI BASAM

2)O TUHAN SAI MARHAPOSAN AU TU HO, HOLAN HO DO HAPORUSANKI HUBAEN

 

34 / 54* 54* 5 .6 / 54 4 . 12 / 32 34 21* 23 / 1 . .

12 / 32* 32* 3 .4 / 31 1 . 17 / 17 11 76 77 / 5 . .

56 / 7*6 7*6 7* .1 / 16 6 . 66* / 54* 56 43 45 / 3 . .

11 / 11 11 1 .1 / 44 4 . 15 / 11 16 55 55 / 1 . .

NUNGA SAHAT AU TU TAON NA IMBARU ON, TAON ASINI ROHA MA BAENON DI AU

SONGON HAU TUBU DI TOPI BATANG AEK, HATAMI MANDOK MARTUA MAAU

 

Refrain:

45 / 65 65 65 64 / 45 5 . 23 / 43 43 46 54 / 3 . .

23 / 43 43 43 42 / 23 3 . 71 / 21* 21* 24 32 / 1 . .

67 / 17 17 17 16 / 67 1 . 45 / 65 65 61 76 / 5 . .

23 / 41 61 41 21 / 65 1 . 21 / 76 55 55 55 / 1 . .

SAI MANJARAR URATNII DI LAMBUNG BATANG AEK,JALA SAI RATA BULUNGNA SAI TONGTONG

 

45 / 65 65 65 64 / 45 5 . 33 / 22 22 11 76 / 5 . .

23 / 43 43 43 42 / 23 3 . 11 / 66 66 11 11 / 7 1 2

/ 2 3 4

67 / 17 17 17 16 / 67 1 . 65 / 4*4* 4*4* 54* / 5 6 7

21 / 65 43 21 23 / 45 1 16 / 21 76 71 22 / 5 . .

JALA NDANG MANSOHOT PARBUENA SAI RAMOS, SONGONI MA NGOLUNGKI BAEN O TU HAN

 

Ay 3: O HAMU DONGAN SAI BEGE HATA ON, HAPORUSANMI SAI BAHEN TUHANMI

ASA RARAT NANG PINOMPAR NANG TUAM, SAI GOK PASU-PASU I DI NGOLUMI

 

CODA:

11 / 4 .4 44 52 / 3 . . 11 / 4 .4 44 55 / 5 . 0 ///

11 / 1 .1 11 27 / 1 . . 11 / 1 .1 11 22 / 3 . 0 /////

33 / 6 .6 66 75 / 5 . . 33 / 6 .6 66 77 / 1 . 0 /////

11 / 4 .4 44 55 / 1 . . 11 / 4 .4 44 55 / 1 . 0 ///

O TUHAN, SAI PASU-PASU MA, SUDE HAMI ANGKA RUASMON.

“TdLt”

Lagu ini langsung saya ketik di internet, sehingga ada keterbatasan penulisan rambu-rambu tertentu. Untuk itu, gunakan petunjuk berikut ini: 1) setiap dua not yang berdekatan tuliskan satu garis di atas menghubungkan kedua not itu, berarti keduanya menjadi 1 ketuk. 2) tanda bintang (*), berarti # (kruis) atau mol, naik atau turun setengah nada. Bila anda ngedownload, dan ngeprint, maka hasilnya langsung diobah sesuai petunjuk, baru copy seperlunya. Lagu ini cocok dinyanyikan oleh kelompok kecil atau kelompok keluarga saompu di Gereja pada tanggal 1 Januari, lebih baik lagi dinyanyikan oleh peserta yang lebih besar.

Selamat Hari Natal dan Tahun Baru.(DR.TodungLToruan)